20 листопада 2024 року у міській бібліотеці Фалькензеє було відкрито виставку „Простір. Час. Людина. Різноманіття і політичні зміна на прикладі архітектури Чернівців“. На ній демонструються фотографії міського простору Чернівців, доповнені текстами німецькою та українською мовами про геополітичні злами, які накладали особливий відбиток на місто, а також про мультикультурний контекст, який формувався упродовж століть. Відображено й зміни, які принесла з собою повномасштабна війна, хоча місто, на щастя, досі не зазнавало прямих бомбардувань і руйнувань.

Виставку можна побачити до весни 2025 року. Бібліотека працює у вівторок, четвер та п’ятницю з 12:00 до 18:00, кожної другої суботи місяця з 10:00 до 13:00 год. Адреса: Am Gutspark 6, Falkensee. Вхід вільний.

На відкритті поетичним обрамленням вечора стало читання молодої авторки з Чернівців Марини Горбатюк з циклу „Хроніки війни“. 21 листопада у рамках проєкту відбулася розмова про досвід допомоги біженцям у Німеччині та внутрішньо переміщеним особам в Україні.

6 і 13 грудня своїми знаннями про Чернівці та особистими досвідами щодо міста поділилися професор Гельмут Офферманн з Технічного університету м.Любека та д-р Маркус Вінклер, науковий співробітник Інституту німецької історії та культури Південно-Східної Європи при Мюнхенському університеті імені Максиміліана-Людвіга.

Про проєкт написала Märkische Allgemeine Zeitung

За відеодокументацію дякуємо Вольфґанґу Ґоттшальту, за фото – Анні Норманн та Миколі Богославському.

Проект реалізується спільно з ГО „Begegnung in Falkensee e.V.“, міською бібліотекою Фалькензее та Музичним залом Фалькензее.

The project was made possible through the support of the RAZOM/RHIZOM programme, within the framework of the "Civil Society Cooperation" initiative, organised by the Federal Foreign Office of Germany. The programme is coordinated by the Ukrainian Institute in Germany and Artsvit Gallery.

‍