120 років Рози Ауслендер у Чернівцях та в Дюссельдорфі

Онлайн-перформанс

У травні 2021 року виповнюється 120 років від дня народження поетеси Рози Ауслендер. З цієї нагоди німецька режисерка Фредеріке Фельбек ініціювала спільний проєкт на стику театру та відеоарту. Німецькі актор(к)и разом із молодими чернівецькими мисткинями та митцем через діалог із поезією досліджують знакові віхи у житті авторки.

Вірші Рози Ауслендер є своєрідними провідниками через бурхливі, часом драматичні події життя мужньої поетки. Звинувачення у шпигунстві на користь “іноземної держави”, допити та тримісячне ув’язнення радянськими спецслужбами НКВД, перебування в чернівецькому ґетто й уникнення депортації до табору, а згодом еміграція до Америки — всі ці життєві перипетії знаходять своє місце у текстах Рози Ауслендер. Так само, як і її останній притулок, який вона також віднаходить там же: “Я живу / у своїй материзні — / слові”.
Дюссельдорф став її останнім місцем проживання, тут вона померла 1988 року. Й саме тут до неї прийшла заслужена слава — як авторки, чиї позачасові та водночас сучасні вірші перетворилися в поетичні місця сили.

14 травня 2021
19:00 (за київським часом)

‍

Посилання на YouTube Stream

‍

Перформанс буде доступний онлайн від
П’ятниці, 14 травня 2021 — 18:00
до неділі, 16 травня 2021 — 22:00
Тривалість перформансу: 75 хвилин

З Ніколою Томас, Мануелою Альфонс, Антоном Тзіріним та Гайко Мьонніхом
Музика: Болеслав Мартфельд

Режисура: Фредеріке Фельбек (Дюссельдорф)
Керівник української частини: Олег Барасій
Відеороботи: Маркош Крижак, Ольга Поляк, Ілля Стурко

Проєкт Фредеріке Фельбек у співпраці з Інститутом Гайнриха Гайне (Дюссельдорф) та Центром Gedankendach.

За фінансової підтримки: Міністерства культури та науки Землі Північного Рейну-Вестфалії, Культурного фонду Північного Рейну-Вестфалії, департаменту культури Дюссельдорфа.
За дружньої підтримки Гете-Інституту в Україні